A beginning is a very delicate time...

et maintenant j'hésite car je ne sais vraiment par où commencer : il y a tant de sujets possibles parmi lesquels choisir, qu'une fois le choix fait, il me sera impossible de ne pas le regretter!
/
and now i hesitate for i don't know where to begin : there is so much possible subjects i could choose from that, once taken, it would be impossible not to regret it!

***

J'ai une nationalité but i don't feel like it : cette planète que j'habite me semble dériver continuellement vers l'erreur, i don't identify myself to the choice of the ones who decide... alors je ne suis pas canadien, surtout pas québécois... in my political reality, only 2 choices are offered to me : une province ou un pays...

Rappelez-vous l'histoire : les navigateurs croyaient qu'au bout de la mer, il n'y avait plus rien... a void, the realm of the null, nothing... de mes jours - after more than 3 centuries! - on ne semble toujours pas pouvoir reconnaître la Terre pour ce qu'elle est : our home, for all of us.


"Where we go from there...is a choice I leave to you..."

well... to us all!